Форум » Кофейня » Кулуарные беседы, том 5 » Ответить
Кулуарные беседы, том 5
Робеспьер: Кулуары вечны, граждане.
Робеспьер - младший: А, то - то я смотрю, не постится... Так я говорю, Макс, что в нашей семье весь литературный талант унаследовал только ты
Робеспьер: ...Причем этого таланта даже на меня одного не хватило.
Робеспьер - младший: Макс в приступе самокритики!
Эро де Сешель: Человек после тридцати всегда обретает некую мудрость.
Робеспьер: Робеспьер - младший Почему "в приступе"? Самокритика была свойственная мне всегда. Я не литератор и откровенно признаю это. Эро де Сешель А вы у нас, можно подумать, человек ДО тридцати? Что ж, это объясняет отсутствие у вас мудрости.
Робеспьер - младший: Робеспьер Я думал, это только начало, и сейчас ты найдешь у себя еще какие - нибудь недостатки. Да - да, "глупый Бон - Бон", спасибо, я в курсе...
Робеспьер: Робеспьер - младший Желаешь помочь мне в поиске у меня недостатков?
Робеспьер - младший: Ты у нас, как жена Цезаря, вне подозрений и недостатков!
Робеспьер: Ну почему же? Может, если покопаться, что-то и найдется? Например, я люблю апельсины.
Робеспьер - младший: Это не недостаток, это слабость...
Робеспьер: Слабость - хуже, чем недостаток. Тем более такая пустяковая. Если я не могу отказать себе в пустяке, каким является апельсин, вдруг я проявлю еще худшую мягкотелость в более важном и серьезном вопросе?
Робеспьер - младший: Будем бороться с постыдной слабостью? Готов отнимать у тебя апельсины силой.
Робеспьер: Разумеется, при условии, что ты с аналогичной строгостью будешь бороться и со своими слабостями.
Робеспьер - младший: А мне казалось, что с ними уже борешься ты...
Робеспьер: Я не могу в одиночку справиться с таким количеством пороков и слабостей. Ты должен мне помочь.
Робеспьер - младший: Макс, неужели все настолько запущенно?
Робеспьер: Увы. Более чем запущено.
Робеспьер - младший: Ой. Тогда только ампутация ты меня спасешь?
Робеспьер: Я не могу иначе.
Робеспьер - младший: Да сгинут все клеветники, называющие моего брата бессердечным...
Люсиль Демулен: *вкралась в вечные кулуары* Таааак, я что-то пропустила?! Робеспьер - младший пишет: Ты у нас, как жена Цезаря, вне подозрений и недостатков! *обрадованно* А давайте я Вам тонну подозрений и две тонны недостатков накопаю? Могу больше.:)
Робеспьер - младший: Люсиль Демулен Можете во мне покопать, а то Максу одному трудно...
Люсиль Демулен: Робеспьер - младший *удивлённо* Огюстен, в Вас я решительно не вижу никаких недостойных черт.
Робеспьер - младший: Странно, Макс сказал, что во мне недостатков - как сорняков на запущенном огороде...
Люсиль Демулен: Робеспьер - младший *пожав плечами* Видимо, каждый судит исключительно по себе. Я лично считаю Вас вполне положительным членом общества. Не думаю, что гражданин Робеспьер прав, отыскивая в вас пороки.
Робеспьер - младший: Польщен вашим мнением о моей скромной персоне.
Лазар Карно: Ну, я хотя и знаю Макса достаточно давно, но всё же я бы предпочёл видеть в его лице государственного мужа, главного человека в республике, который делает всё для её блага! И вообще, это всё не моё дело, моё дело - карьты, карты и ещё раз карты! Мне даже во сне уже, в последнее время снятся карты! *обращаясь к Робеспьеру* Макс, разреши мне, что ли, с Антуаном на фронт сьездить, для разнообразия! Хоть посмотрю, что из себя в реальности представляет то, что на карте нарисовано! И заодно хоть отдохну! Яи так дневно и нощно без выходных работаю, в КОСе ночую! И днюю тоже!
Робеспьер: Робеспьер - младший Тебя начали хвалить жены казненных дантонистов. Это не к добру. Лазар Карно Боюсь, что если вы с Антуаном поедете вместе на фронт, там начнется граждаднская война - между вами.
Элеонора Дюпле: Робеспьер Но я тоже могу сказать только самое хорошее о вашем брате! И о вас, конечно же, тоже.
Робеспьер: Элеонора Дюпле Вы - совсем другое дело, вы - добрая и бесхиростная душа и склонны думать о людях лучше, чем они того заслуживают.
Лазар Карно: Робеспьер Я постараюсь не доводить до этого! Хотя.... Это чудная идея! Но мы только без привлечения вооружённых сил! Поиграем в игру "Гонки под пушечным ураганным огнём"!
Элеонора Дюпле: Робеспьер Почему же, мой друг, у вас с Бон-Боном сегодня такой настрой? Право же, вы оба заслуживаете самого лучшего мнения, мне даже трудно подобрать слова... *смутилась*
Робеспьер: Лазар Карно Вы с Антуаном и так уже играете в это каждый день в Комитете. А также в другие развивающие игры, вроде: "Дай мне по морде бюваром с бумагами", "Выплесни мне в лицо воду из графина", "Догони меня и заткни мне рот", "Порви мои карты", ну и так далее. Элеонора Дюпле Повторюсь, вы слишком добры и снисходительны, дорогая Элеонора, но я не могу себе позволить проявлять аналогичные качества. Кто-то должен и взыскивать.
Эро де Сешель: Робеспьер Эро де Сешель А вы у нас, можно подумать, человек ДО тридцати? Что ж, это объясняет отсутствие у вас мудрости. Вы или неверно меня поняли или лукавите, что вас, конечно же, недостойно, Неподкупный. Мне за тридцать, как и вам, и поэтому мы обладаем необходимой мудростью. Вот те, кому не исполнилось тридцати, пока продолжают пребывать в блаженном состоянии не-мудрости. Разумеется, я не имею в виду наших прекрасных дам! *галантно поклонился, пряча улыбку*
Робеспьер: Эро де Сешель пишет: Мне за тридцать, как и вам, и поэтому мы обладаем необходимой мудростью. Я-то обладаю, а вот вы - едва ли, из чего возможны два вывода: либо ваша теория неверна, либо вы что-то напутали с собственным возрастом.
Лазар Карно: Эро де Сешель пишет: Мне за тридцать, как и вам, и поэтому мы обладаем необходимой мудростью. Да, и я, соответственно, тоже, ибо мне уже за сорок! Даже мудрее, получается! Робеспьер А теперь я хочу на воздухе! Для здоровья полезно!
Эро де Сешель: Робеспьер Вы считаете, что я выгляжу моложе своих лет?
Робеспьер: Лазар Карно Поезжай в Булонский лес, Лазар. Эро де Сешель О да! Особенно без головы...
Эро де Сешель: Робеспьер Помните, кулуары вечны. Не думали же вы так легко избавиться от моего общества? Что ж, сочту за комплимент.
Лазар Карно: Робеспьер Да ну, там скучно уже! То ли дело на фронте.... *глаза Лазара загорелись фанатичным пламенным огнём* Там весело!
Робеспьер: Эро де Сешель Это у вас называется "легко"? Ну, знаете ли... Лазар Карно Я скоро предложу нашим коллегам по КОСу скинуться для тебя на билеты в цирк, если тебе так хочется веселиться.
Лазар Карно: Робеспьер Был в цирке! Теперь вот не знаю, куда девать львиное мясо, которое мне досталось.... Ленде отказывается принимать! *облизываясь* А мясо вкусное! меня понесло.... И притом, куда веселее, когда всё гремит кругом, все орут и куда-то бегут!
Эро де Сешель: Робеспьер Недоумеваю, как я мог создать столько затруднений для такого искушенного политика, как вы.
Робеспьер: Эро де Сешель НЕ только для меня. Основное бремя затруднений легло на плечи маленьких людей, вроде прокурора.
Робеспьер - младший: Ну, не такой уж прокурор и маленький человек, на этой орясине пахать можно...
Робеспьер: Робеспьер - младший По твоей логике, Бон-Бон, меньше меня в республике нет никого.
Робеспьер - младший: Робеспьер А разве ты этим не гордишься, Макс? Тем, что ты есть маленький человек, рядовой гражданин, спасающий возлюбленное Отечество?
Робеспьер: Робеспьер - младший Да, но... Скажем так, есть и более рядовые, нежели я. Ты, например.
Люсиль Демулен: Робеспьер пишет: Элеонора Дюпле Вы - совсем другое дело, вы - добрая и бесхиростная душа и склонны думать о людях лучше, чем они того заслуживают. *возмущённо* Максимильен, а разве я не веду себя точно также, думая о многих людях слишком хорошо? Например, о Вас?
Робеспьер - младший: Робеспьер Я скромный.
Робеспьер: Люсиль Демулен О многих людях вы думаете слишком ПЛОХО, люсиль. Робеспьер - младший Но недостаточно!
Робеспьер - младший: Робеспьер Я не смею конкурировать с тобой, братец.
Люсиль Демулен: Робеспьер пишет: О многих людях вы думаете слишком ПЛОХО, люсиль. Это о ком же, кроме Вас, я думаю слишком плохо?
Робеспьер: Робеспьер - младший Не "не смоею", а не "в состоянии", Бон-Бон. Это разные вещи. Люсиль Демулен Я практически ни о ком не слышал от вас хороших отзывов.
Люсиль Демулен: Робеспьер Давайте по порядку. Я очень положительно отошусь к Элеоноре, Колло, Эро, Эдмону, Сен-Жюсту. Уважаю Вашего брата, Дантона, почти уважаю Эглантина, Камилла. Отношусь нейтрально к Тенвиллю. А Вы говорите, что я ни о ком слова хорошего не сказала. Робеспьер - младший А Вы посмейте конкурировать! В Ваших жилах течёт та же кровь, что и у нашего уважаемого зелёного Максимильена.
Беатрис Ларошдрагон: В самом деле, гражданин Робеспьер, по части занудства, например, вам нет равных...
Робеспьер: Люсиль Демулен Так почему мы все узнали только сейчас, что вы положительно относитесь к перечисленным вами лицам? Что мешало вам говорить им комплименты и иными способами подчеркивать свое расположение раньше? Беатрис Ларошдрагон А что делать? Не всем же быть забавниками, вроде вашего супруга.
Люсиль Демулен: В самом деле, гражданин Робеспьер, по части занудства, например, вам нет равных... Браво, Беатрис! Прекрасная мысль! Робеспьер пишет: Так почему мы все узнали только сейчас, что вы положительно относитесь к перечисленным вами лицам? Что мешало вам говорить им комплименты и иными способами подчеркивать свое расположение раньше? *отвела блеснувшие глаза* Максимильен, а откуда Вы знаете, что я не показывала своё расположение к этим лицам раньше?
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер "Зелен, зелен виноград"...
Люсиль Демулен: Беатрис Ларошдрагон Беатрис Ларошдрагон пишет: "Зелен, зелен виноград"... Очаровательная песенка!
Беатрис Ларошдрагон: Люсиль Демулен Это все благотворное влияние Шиповничка, он развивает во мне актерские способности
Люсиль Демулен: Беатрис Ларошдрагон Воистину говорят: "С кем поведёшься..." Только что же вы будете делать, оставшись вдовой?
Беатрис Ларошдрагон: Люсиль Демулен Право, Люсиль, вы меня удивляете... Как - что? Искать нового мужа...
Люсиль Демулен: Беатрис Ларошдрагон *грустно* И так легко забудете старую любовь?
Беатрис Ларошдрагон: Люсиль Демулен А кто сказал, что я буду любить этого самого нового мужа?
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Вы собираетесь искать нового мужа на женской половине Консьержери? Гм...
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Тюремщики и ковой уже мужчинами не считаются?
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон А вы представляете себе размах конкуренции? Вся женская половина тюрьмы мечтает о таких мужьях хотя бы на час.
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Я верю в свое обаяние В крайнем случае, существует же еще отсрочка по беременности. И не спешите мне напоминать насчет мужа, Колло и прокурор были вполне способны сделать мне ребенка...
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Родить еще одного ребенка, чтобы оставить его сиротой? Не уверен, что такую цену можно платить за девять месяцев отсрочки. Или вы не женщина, а тигрица?!
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер А что вы предлагаете? Когда я беременела, то как - то не предполагала, что окажусь за решеткой...
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Вы многое сделали для того, чтобы оказаться за решеткой. Вам следовало быть предусмотрительнее и думать о своих детях.
Эро де Сешель: Робеспьер НЕ только для меня. Основное бремя затруднений легло на плечи маленьких людей, вроде прокурора. Вы полагаете, я должен расчувствоваться, Неподкупный? Это бремя не сравнимо с той тяжестью, которая ложится на шеи осужденных.
Лазар Карно: Люсиль Демулен пишет: Я очень положительно отошусь к Элеоноре, Колло, Эро, Эдмону, Сен-Жюсту. Уважаю Вашего брата, Дантона, почти уважаю Эглантина, Камилла. Отношусь нейтрально к Тенвиллю. А Вы говорите, что я ни о ком слова хорошего не сказала. А ко мне, гражданка Демулен? Обо мне вы не сказали хорошего слова! Точнее, вы ничего не сказали!
Робеспьер: Эро де Сешель Зато осужденные могут не беспокоиться, что возможные накладки отразятся на их дальнейшей карьере.
Эро де Сешель: Робеспьер Это слабое утешение - разве что это влияние на карьеру будет смерти подобно. Впрочем, я не злопамятен.
Люсиль Демулен: Лазар Карно пишет: А ко мне, гражданка Демулен? Обо мне вы не сказали хорошего слова! Точнее, вы ничего не сказали! Лазар, не знаю, насколько Вам понравится мой ответ, но я скажу правду: к Вам я отношусь абсолютно ровно, не испытывая ни любви, ни нелюбви. Быть может это потому, что я мало с Вами пересекалась.
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Уверена, Республика не оставит сиротку Армана и воспитает из него доброго роялиста... эээ, робеспьериста.
Эро де Сешель: Мадам, даже ваши оговорки очаровательны.
Лазар Карно: Люсиль Демулен Подобное отношение ко мне меня вполне устраивает, гражданка :) Беатрис Ларошдрагон Обязательно, обязательно! У нас и опыт есть - с сыном короля покойного!
Беатрис Ларошдрагон: Эро де Сешель Возможно, из Армана получится куда лучший аристократ, чем из меня - санкюлотка... Лазар Карно Вам вместо армии следовало бы поручить министерство образования, генерал, у вас чудно получается.
Эро де Сешель: Беатрис Ларошдрагон Ну что вы! Сейчас все так перемешалось. Аристократы, притворяющиеся санкюлотами, санкюлоты, попавшие во власть... Главное, что вы, по-моему, остались самой собой. Я прав, Беатрис?
Лазар Карно: Беатрис Ларошдрагон Ну, зачем же? Как раз моё ведомство может прекрасно справится и с этой функцией! Не получится со школой - мальчик будет барабанщиком! Вообще неплохо было бы набрать несколько таких вот мальчиков и создать из них небольшую группу для обучения азам военного дела! Вырастут и будут настоящими профессионалами!
Беатрис Ларошдрагон: Эро де Сешель "Кто я есть?" - вопрос настолько философский, что на него затруднялись ответить и философы помудрее меня. Впрочем, в Трибунале точно знают, кто есть кто... Лазар Карно Бедные дети! А кто будет кормить их вредными сладостями, следить, вымыты ли у них уши, и проверять, одели они теплые чулки?
Лазар Карно: Беатрис Ларошдрагон Какие сладости? онибудут питатьсягрубой солдатской пищей, привыкаяс детства к тяготам и лишениям воинской службы! А всё остальное они будут делать сами! А за надлежащим исполнением будет наблюдать сержант! Дисциплина - превыше всего!
Беатрис Ларошдрагон: Лазар Карно Фи. Солдафонство. А как же умственные упражнения и изящные манеры?
Эро де Сешель: Беатрис Ларошдрагон О да, безусловно. Там порой знают даже то, чего и вовсе не случалось.
Беатрис Ларошдрагон: Эро де Сешель Прообразом им, очевидно, служила Небесная канцелярия...
Лазар Карно: Беатрис Ларошдрагон :) Всему своё время, гражданка! Республика научит их всему! Умственныеупражнения уних будут, обязательно. ибо каждый солдат должен знать любимую мной математику, чтобы в будущем дослужиться до генерала! А про манеры... Уместны ли они в наше время?
Эро де Сешель: Беатрис Ларошдрагон Де Робеспьер, де Сен-Жюст... *смотрит на полное имя своей собеседницы* де Ларошдрагон... Как может быть полезно своевременное исчезновение частицы "де"! Лазар Карно Манеры уместны всегда, спросите хотя бы гражданина Робеспьера.
Беатрис Ларошдрагон: Эро де Сешель Интересно, может ли гражданин Сансон сработать так ловко, чтобы гильотинировать только ту вашу часть, которая "де"? Лазар Карно Ужасно. Нет - нет, ваши методы мне не нравятся...
Эро де Сешель: Беатрис Ларошдрагон Увы! Боюсь, эта часть неотделима от моей головы, от моего прекрасного, неординарного ума. Я не хочу сказать, что те, кто убирает эту частицу... *решает не продолжать* Но насчет кого-то это все же очень верно.
Беатрис Ларошдрагон: Эро де Сешель Нда, похоже, у гражданина Демулена - те же проблемы... его "де" неотделимо.
Эро де Сешель: В самом деле! Еще более неотделимо, чем у меня. А вы знаете, прекрасная Беатрис, что сказал мне как-то Бюффон? "У вас два имени, и то и другое дают вам без разбора; иногда оба вместе - послушайтесь меня, выберите которое-нибудь одно, чтобы иностранцы не ошибались!" В самом деле, "Эро-Сешель" могло бы стать одной фамилией и вполне благонадежной. И почему я не сожалею по этому поводу?
Беатрис Ларошдрагон: *шепотом* Я долго думала, что Эро - это имя и перерыла все святца, пытаясь найти вашего ангела...
Эро де Сешель: *поклонился* Меня зовут Мари-Жан Эро де Сешель. В русских переводах встречалось такое написание, как "Геро де Сешель" (Marie-Jean Herault de Sechelles). Так же как и Орас - Гораций...
Беатрис Ларошдрагон: Нет, но как же вам все - таки нравится звучание собственного имени!
Эро де Сешель: Беатрис Ларошдрагон Вы находите меня самовлюбленным? Гражданин Робеспьер ранее намекнул, что я выгляжу моложе своих лет. Поистине, я польщен вниманием.
Беатрис Ларошдрагон: Эро де Сешель Возможно, в вас говорит фамильная гордость... Когда я слышу фамилии в духе Бийо де Варенн или Фукье де Тенвиль, то ни на мгновение не сомневаюсь в том, что их носители до часа способны указать возраст своего дворянства.
Эро де Сешель: Беатрис Ларошдрагон Вы превосходно меня поняли! Не желаете ли выпить за фамильную гордость, мадам? *протягивает бокал*
Лазар Карно: Эро де Сешель Солдату они ни к чему! Беатрис Ларошдрагон Что поделать, что поделать! Но это временно! Вот разобьём врага и наладим тогда настоящее обучение, которое будет включать в себя и манеры, необходимые в обществе. Но главное, всё же, образованность, образованность и ещё раз образованность! Но лучше, всёже, обратиться по вопросу образования к гражданину Робеспьеру!
Беатрис Ларошдрагон: Эро де Сешель *скромненько* А сколько лет вашему "де", гражданин Эро? Лазар Карно Спасибо, он, несомненно, с пониманием отнесется к необходимости воспитывать у детей светские манеры...
Эро де Сешель: Беатрис Ларошдрагон Помилуйте, моя красавица, к чему такие вопросы? Знатность моего рода вызывает у вас сомнения? Я бы рассказал вам о своих юношеских годах, но нынче подобные рассказы не в моде.
Беатрис Ларошдрагон: Эро де Сешель Прошу вас, мне было бы очень интересно... Ваш дедушка, кажется,был маршалом Франции? Что до знатности, то Ларошдрагоны старше Роганов с Мортемарами...
Эро де Сешель: *проникнувшись благодаря замечанию собеседницы еще большим расположением к ней* Лучше скажем, что я его племянник, прелестная Беатрис. Так что же вам рассказать? Представьте, в свое время ходили слухи о моем романе с самой Марией Антуанеттой! Ну что за глупость! Моя кузина столько смеялась над этим...
Беатрис Ларошдрагон: Обожаю любовные истории, кроме того, в них гражданин Неподкупный, надеюсь, не усмотрит ничего контрреволюционного - по сравнению с обсуждением генеалогических древ аристократов...
Эро де Сешель: Беатрис Ларошдрагон Я теряюсь при мысли о том, что истинные патриоты могут счесть контрреволюционным, поэтому предпочитаю известную осторожность.
Беатрис Ларошдрагон: Осторожнее, иначе можно думать, что вы к их числу не принадлежите!
Эро де Сешель: В ходе бесед последнего времени я осознал, что истинными патриотами согласно официальной трактовке сейчас могут называться только революционеры особого сорта.
Беатрис Ларошдрагон: Чья фамилия без буквы "д" в принципе?
Эро де Сешель: О нет, осторожнее, мадам, - ибо этим вопросом вы ставите под сомнение истинный патриотизм тех столпов, на которых держится Республика. Я бы сказал, что это должны быть люди непреклонные в своем упрямстве и не слишком изысканные в выборе методов.
Беатрис Ларошдрагон: В фамилии Робеспьер "д" нету. Сен - Жюст тоже...
Эро де Сешель: А как красиво звучат полные имена, не находите? Максимильен Франсуа Мари Изидор де Робеспьер, Луи Антуан Леон Флорель де Сен-Жюст. Хотя про знатность рода здесь говорить не приходится.
Беатрис Ларошдрагон: У меня такое ощущение, что вы специально занимались этим предметом - исследовали метрики упомянутых доблестных граждан
Лазар Карно: Беатрис Ларошдрагон А то! Макс человек понятливый, вообще, самый светлый человек в республике! Контрреволюционные разговоры ведём, граждане! У Макса была раньше приставка Д, я помню хорошо, я же его знал в молодости, он тогда ужасно кичился своей приставкой и часто подписывался именно де Робеспьер. Его отец и дед часто подписывались Derobespierre. Брат его деда по отцу, сборщик налогов Ив де Робеспьер, получил личное дворянство. да простит меня Макс
Эро де Сешель: Ах, знаете, сейчас так трудно предугадать, какие именно сведения могут пригодиться... Врага нужно знать в лицо. Это всего лишь свидетельство того, что и я не чужд рутинной работы, если к тому вынуждают обстоятельства.
Беатрис Ларошдрагон: Лазар Карно Вы сдали Макса с потрохами, простите за вульгарность....
Лазар Карно: Беатрис Ларошдрагон Макс меня не простит.... Хотя нет, простит, простит! Я нужен республике!
Беатрис Ларошдрагон: Эро де Сешель Конечно, не чужды - вы же юрист и привыкли работать с бумагами...
Эро де Сешель: Беатрис Ларошдрагон Вы не представляете, как меня угнетало это однообразие!
Беатрис Ларошдрагон: Эро де Сешель Зато теперь вы можете наслаждаться пестротой мира... Лазар Карно Не простит, не простит. Незаменимых людей не бывает.
Лазар Карно: Беатрис Ларошдрагон Ну, я знаю о Максе гораздо больше, чем сказал сейчас Зря я это сказал, конечно Однако, Макс знает, что заменить меня некому! Во всяком случае, он мне доверяет. И сейчас наши войска ведут наступление, весьма успешное, но трудное. Без меня не справиться.
Эро де Сешель: Беатрис Ларошдрагон О да, у меня порой даже рябит в глазах. Сине-бело-красным... В юности я сказал себе, что должен удивить мир после того, как мне исполнится тридцать. Какая ирония!
Беатрис Ларошдрагон: Лазар Карно Какой наив, дорогой генерал... Вы что, думаете, гражданин Робеспьер относится к вам теплее, чем к Демулену? Эро де Сешель По - моему, у вас получается
Лазар Карно: Беатрис Ларошдрагон У него есть на то свои причины! Во всяком случае, сейчас во мне нуждается республика!
Беатрис Ларошдрагон: Лазар Карно Не впадайте в грех гордыни...
Лазар Карно: Беатрис Ларошдрагон Возможно, я немного перегнул палку, ибо всё равно всё в Республике зависит от Макса и только от него!
Эро де Сешель: Когда республика перестает в вас нуждаться, она отправляет вас на эшафот, чтобы не выплачивать вам пенсию...
Беатрис Ларошдрагон: Лазар Карно О Боже, ну что ж вы такое говорите... Это же намек на диктатуру Робеспьера!
Эро де Сешель: *выходит из философско-отстраненного настроя* Любезный Карно, а что вы можете сказать о Сен-Жюсте?
Робеспьер: Эро де Сешель всегда подозревал, что вы питаете тайное пристрастие к грязным выражениям. Иначе вы не стали бы интересоваться, что Лазар думает об Антуане.
Эро де Сешель: Робеспьер Я всегда выражаюсь изысканно, Неподкупный, даже говоря об Антуане. Но могу же я позволить себе небольшую слабость - услышать то, что я не позволяю себе говорить вслух, от другой персоны?
Робеспьер: Эро де Сешель Правильно, пусть кто-то другой покрывает себя позором, зато вы сохраните удовольствие думать о себе как о "благовоспитанном человеке".
Эро де Сешель: Робеспьер Вы поистине хорошо меня понимаете! И почему я не удивлен?
Робеспьер: Эро де Сешель Должно быть, потому, что моя проницательность вам слишком хорошо известна.
Эро де Сешель: Робеспьер Осмелюсь предположить, раз уж вы со свойственной вам осторожностью сделали вид, что не заметили мой намек, - потому, что мы в этом похожи? Вообразите, какое забавное сходство!
Лазар Карно: Беатрис Ларошдрагон Ничего подобного! Это моё личное уважение к Максу. И всего лишь.
Лазар Карно: Эро де Сешель Вы всё знаете прекрасно.
Беатрис Ларошдрагон: Лазар Карно Странно, а мне показалось, что это была грубая, непрожевываемая лесть...
Лазар Карно: Беатрис Ларошдрагон Какаялесть? Я вполне искренне уважаю нашего дорогого Макса, ибо он того достоин.
Беатрис Ларошдрагон: Как по вашему мнению, генерал, кто важнее для Франции - вы или Робеспьер?
Лазар Карно: Беатрис Ларошдрагон Конечно же Макс - без него даже я не в силах ничего сделать!
Робеспьер - младший: Лазар Карно Стало быть, вам и армия ни к чему, когда Макс рядом?
Эро де Сешель: Лазар Карно Я думал, что вы будете более словоохотливы, говоря о Сен-Жюсте! Ведь я могу в чем-то и ошибаться. Но если мы уж заговорили о Робеспьере... Позвольте спросить тогда, как понимать фразу из вашего доклада: "Горе республике, для которой достоинство и даже добродетели какого-нибудь человека сделались необходимыми"?
Лазар Карно: Робеспьер - младший В смысле? Я вас не понял, гражданин Робеспьер? Эро де Сешель Гражданин Эро, я написал это позже! В данный момент я верю в Макса. А Антуан да, это совершенно другое дело. Он не разбирается во многих вещах, он слишком молод. Мы не смогли с ним найти общий язык по многим вопросам исключительно по его вине. Но я верю, что Макс сможет его сдержать. И вообще, гражданин Эро де Сешель, вы ведёте контрреволюционные разговоры! жаль, васуже казнили, я бы казнил вас повторно!
Эро де Сешель: Лазар Карно Право, вы так переменчивы! Неподкупному все чаще не везет с его соратниками. Что до Антуана - здесь полностью согласен с вами, отличительной чертой этого молодого человека является желание рассуждать о вещах, в которых он не разбирается вовсе или разбирается слабо.
Робеспьер: *задумчиво, в пространство* Если все так любят меня и не любят Антуана, почему крики "долой тирана" 9 термидора были адресованы не ему, а мне?..
Эро де Сешель: Это небольшая пауза в преддверии вашего юбилея. За себя могу сказать, что вы не столь интересный объект для шуток. Но не думайте, что я испытываю к вам большее расположение. Это... утопично!
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Чтобы никому не было обидно
Лазар Карно: Эро де Сешель Так я ж из "болота", привычка, знаете ли! А Антуан, если честно, обязан устранять пробелы в своём образовании. тогдас ним можно будет поговорить. Макс, скажи Антуану, что ли, чтоб он, хотя бы книжки какие-нибудь почитал по тактике и военной стратегии. И мои труды, изданные ещё тогда когда он, извиняюсь, под стол пешком ходил. А особенно - мой труд по воздухоплаванию. Ибо мой с ним последний спор в КОСе был на эту тему. Макс, правда, займись хоть что ли его образованием. А то, ей богу, немогу с ним нормально спорить.
Робеспьер: Эро де Сешель Но и для злобных выпадов я, видимо, тоже не являюсь интересным объектом.
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Ну вы же знаете, молния попадает только в выдающиеся объкты... Вы лучше любого из нас знакомы с громоотводами.
Эро де Сешель: Робеспьер Вы стали забывчивы, Неподкупный! *вспоминает предыдущий разговор* Напомню, что это относилось к "пусть кто-то другой покрывает себя позором, зато вы сохраните удовольствие думать о себе как о "благовоспитанном человеке". Вы поистине хорошо меня понимаете! И почему я не удивлен? Должно быть, потому, что моя проницательность вам слишком хорошо известна. Осмелюсь предположить, раз уж вы со свойственной вам осторожностью сделали вид, что не заметили мой намек, - потому, что мы в этом похожи? Вообразите, какое забавное сходство! Сдается мне, что здесь мне удалось намекнуть и на Антуана, и на вас.
Беатрис Ларошдрагон: Эро де Сешель Боже, Эро, да с вами надо разговаривать по заранее заготовленному конспекту, чтобы потом иметь на руках оправдательные документы!
Эро де Сешель: Беатрис Ларошдрагон Последнее время я работаю над собой, чтобы стать более педантичным и непримиримым. Вы считаете, что мне это удается?
Беатрис Ларошдрагон: Эро де Сешель До гражданина Робеспьера вам еще далеко, но определенный прогресс в этом направлении уже заметен...
Эро де Сешель: Беатрис Ларошдрагон Ах, мадам, хотел бы я принять это как комплимент!
Беатрис Ларошдрагон: Эро де Сешель А что вам, собственно, мешает?
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Ну, скажете тоже, гражданка... "Знаком с громоотводами". Я тот громоотвод, если честно, в глаза не видел, я защищал сам принцип! Почему, интересно, из всей моей обширной адвокатской практики люди вспоминают только дело о громоотводе? У меня были и более впечатляющие победы: попробуйте, к примеру, добиться оправдательного приговора для девицы, заведомо виновной в краже! Эро де Сешель Я не забвчив, я просто не понял вашего намека... на ваше же счастье.
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Потому что дело с воровкой само по себе заурядно вне зависимости от оправдательного или обвинительного приговора. А вот попробовали бы вы, к примеру, выиграть процесс по обвинению в колдовстве!
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Вы определенно хотите, как говорят в народе, "взять меня на слабо". Я бы с удовольствием принял участие в ведовском процессе, жаль, что в наше время это такая редкость...
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Что вы, "на слабо", какое ребячество... По абсурдности обвинений процесс дантонистов вполне тянет на "охоту на ведьм".
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон На процессе дантонистов, увы, не применялись пытки...
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Ах, какая жалость... Я подразумевала вас в роли защитника, а не обвинителя, гражданин Неподкупный. Вот это была бы задача, достойная вашего титанического разума!
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Я выступал в роли защитника Дантона. Целую ночь на объединенном заседании комитетов я его защищал. Увы, этот процесс я проиграл... Какая жалость, какой афронт!
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Поэтому не удивляйтесь, что самым громким делом в вашей практике остается громоотвод...
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Поэтому из защитника я стал обвинителем. Как защитника меня никто не ценит.
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Тогда, может, дадите Фукье отпуск?
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон *мрачно* Если он и дальше будет так работать, то дам. Пожизненный. С полным пенсионом, казенной квартирой в Консьержери и личным выездом в виде тележки.
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Ну что ж вы за человек такой! Ему бы нервишки подлечить, и сносу вашему Фукье не будет...
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Ему бы вылечиться от алкоголизма, тогда и нервишки сами собой подлечатся.
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Вот, правильно, пусть съездит на воды в Форж, а вы пока его замените в Трибунале. У вас получится, я в вас верю!
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Зачем на воды? Пусть просто бросит пить, этого будет достаточно.
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер А больную печень, по - вашему, лечить не надо? Само пройдет? Это вам, гражданин Робеспьер, слегка за тридцать, на вас все как на собаке , вы пока можете особенно ни о чем не беспокоиться...
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Вы сильно ошибаетесь, если воображаете, что у меня хорошее здоровье. Знали бы вы, какие у меня головокружения по утрам! И слабость, знаете, такая иногда бывает, что с трудом держу перо. И кашель нехороший. И озноб. Я уж молчу про бессонницу и потерю аппетита. Но я не желаюсь на здоровье и не прошусь на воды, я просто молча делаю свое дело.
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер А потом, когда вы сами себя уморите, появится прекрасный повод поискать в этом преступный умысел, скажем, недобитых жирондистов... Умно ли тот поступил, кто назло теще ногу отпилил, как говорят все в том же народе?
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон И что вы предлагаете? Мне - дезертировать на воды в такое время, когда республика напрягает все силы?!
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Нет, просто сменить род деятельности, Конвент - на Пале - Жюстис, например, а там и на Консьержери. Убежала :)
Люсиль Демулен: Робеспьер пишет: И что вы предлагаете? Мне - дезертировать на воды в такое время, когда республика напрягает все силы?! *грустно* Максимильен, Вы знаете, что я никоим образом не отношусь к Вашим друзьям, но даже мне на Вас грустно смотреть. Может, хоть вечерами отдыхать будете? Или семью заведёте? Знаете, как приятно, когда на коленях сидит твоя маленькая копия и что-то умильно лепечет?
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Я работаю на самых сложных участках.
Робеспьер: Люсиль Демулен Вам не кажется, что семейная жизнь и вечерний отдых - понятия взаимоисключающие? Когда на коленях сидит маленькая копия, тут уж не до отдыха. У меня и так много дел.
Люсиль Демулен: Робеспьер Но семейные хлопоты-приятные хлопоты. И всё-таки одиночество никого не красит, да и здоровья не прибавляет. Разве у Вас хоть иногда не просыпалось желание создать семью?
Робеспьер: Люсиль Демулен Какое это имеет знаечение - просыпалось или не просыпалось? Сейчас не время, и точка.
Элеонора Дюпле: *невольно прислушалась к разговору* Это не только большая ответственность, Максимильен, но и великая радость, отдых, успокоение… *смутилась* Но, конечно же, это разговор не ко времени…
Робеспьер: Элеонора Дюпле Сначала успокоение республики, Элеонора, - и только потом мое собственное успокоение. Если я буду жив к тому времени...
Элеонора Дюпле: Робеспьер *тревожно* Почему вы вдруг заговорили о таких вещах? Мой друг, подобные мысли вовсе не помогают… Вот увидите, все вскоре наладится – я верю, что III год Республики будет совсем иным!
Робеспьер: Элеонора Дюпле Ах, не будем загадывать и надеяться. Будем просто работать для приближения III года, более счастливого, чем нынешний.
Эро де Сешель: Робеспьер Я не забывчив, я просто не понял вашего намека... на ваше же счастье. Мой юмор, очевидно, близок к английскому. Не представляю, как я мог приобрести подобную привычку! Беатрис Ларошдрагон А что вам, собственно, мешает? Боюсь, он излишне двусмысленный, мадам. Неужели вы считаете, что мне это пойдет? К вопросу о родственниках. Вообразите, как я был приятно удивлен, узнав, что в честь моего прадедушки был назван известный архипелаг… Максимильен, не хотите отправиться на отдых на Сейшелы?
Лазар Карно: Я тоже заслужил какой-никакой отдых, ибо мне уже по ночам (редким, когда я таки ложусь спать) снятся стрелочки, позиции на карте и вообще, я уже почти на пределе измотанности! Почему я и прошу у Макса дать мне недельную путёвку на фронт.
Робеспьер: Эро де Сешель Вы меня еще в Гвиану отправьте в отпуск. Всю жизнь мечтал посмотреть мир. Лазар Карно На Сейшелы тебя могу отпустить. На фронт - исключено.
Эро де Сешель: Робеспьер В Гвиану я бы предпочел отправить Антуана, а вас - можно и на Сейшелы. Мечты, мечты, где ваша сладость!.. Пожалуй, я бы мог временно возглавить Комитет общественного спасения в ваше отсутствие... если бы вы меня туда вернули. Обещаю пересылать вам всю свою переписку... за исключением, пожалуй, нескольких лиц. Проли, например.
Робеспьер: Эро де Сешель Гильотина усилила вашу природную мечтательность. Интерсный физиологический эффект, вы не находите?
Эро де Сешель: Робеспьер О да, я больше не связан с этим бренным миром... Вы проявляете странную заинтересованность в этом вопросе. Желаете помечтать вместе?
Робеспьер: Эро де Сешель Я не мечтатель, а практик. Должен же кто-то стоять обеими ногами на нашей бренной земле.
Лазар Карно: Робеспьер Я предпочитаю активный отдых! :) Я же говорил, что нужен Максу - видите, граждане, он меня всеми силами старется не пустить нафронт, боится, что меня убьёт ядром или гранатой.
Эро де Сешель: Робеспьер Вы считаете, что если стоите обеими ногами на бренной земле, ваша голова не может витать при этом в облаках? Давайте попробуем помечтать! О победе в войне, стабильности Республики, скорейшем уничтожении всех несогласных (что непременное условие первых двух достижений, как я успел уяснить), Верховном Существе или апельсинах. Что вы выбираете?
Робеспьер: Эро де Сешель Я помечтаю о том орудии, которое окажется эффективнее гильотины и успокоит вас навсегда.
Эро де Сешель: Робеспьер Теряюсь в мыслях - что это могло бы быть! Или вы решили предать меня забвению?
Робеспьер: Эро де Сешель Это, скорее всего, утопия, Эро, не беспокойстесь. Я же говорю - мечта.
Лазар Карно: Робеспьер пишет: Я помечтаю о том орудии, которое окажется эффективнее гильотины и успокоит вас навсегда. думаю, это должно быть нечто ужасное и при этом, с использованием последних научных и технических достижений :)
Робеспьер: Лазар Карно Осиновый кол в сердце?
Эро де Сешель: Робеспьер Столько внимания моей персоне! Я польщен. Но неужели я вам настолько мешал? Подумайте, какого разнообразия впечатлений вы лишились.
Робеспьер: Эро де Сешель Не вижу никакого разнообразия, если честно. Все время одно и то же.
Лазар Карно: Робеспьер Гораздо, гораздо страшнее! :) Эро де Сешель Ты просто нам поднадоел. Особенно, Максу. :)
Эро де Сешель: Робеспьер А вам хотелось большего разнообразия? Право, я сейчас лишусь чувств!.. Что бы вы предложили для примера? Лазар Карно Вы высказываетесь за Неподкупного?
Лазар Карно: Эро де Сешель Я предполагаю :) Хотя, мы можем узнать его собственное мнение на этот счёт! Хотя, всё и так ясно! :)
Эро де Сешель: Лазар Карно Я думал прежде, что подобным образом мысли гражданина Робеспьера может читать только гражданин Сен-Жюст. Что за навязчивый образ! Или для вас тоже приготовлены нужные заметки? Хорошо, испаряюсь на сей момент... видеть сны о Сейшельских островах. *раскланялся*
Лазар Карно: Эро де Сешель Я не читаю, я предполагаю! Я могу ошибаться, знаете ли! *раскланялся в ответ*
Робеспьер: Эро де Сешель Лишитесь чувств, что ли, в самом деле...
Эро де Сешель: Робеспьер По заказу? Вы, вероятно, путаете меня с д'Эрбуа или Эглантином.
Робеспьер: Эро де Сешель Не можете по заказу - попробуйте по вдохновению.
Эро де Сешель: Робеспьер Увы, поблизости нет музы, которая могла бы подарить мне вдохновение! Уже которую неделю я пребываю в расстроенных чувствах.
Робеспьер: Эро де Сешель Может, демонстрация таракана или мыши вам поможет?
Эро де Сешель: Робеспьер Не могу поверить, что вы, практик и скептик, пойдете на такой вульгарный и легкомысленный поступок. Кроме того, к упомянутому вами неприятному соседству я в последнее время привык.
Робеспьер: Эро де Сешель Тогда даже не зна, что еще вам предложить... Отчего обычно падают в обморок аристократы?
Эро де Сешель: Робеспьер Вы забываете, что я еще и республиканец. Вы можете уточнить срок вступления в силу нашей Конституции, докладчиком и во многом автором которой я был, что бы там ни говорили. В таком случае я могу упасть в обморок от радости.
Робеспьер: Эро де Сешель Срок вступления в силу конституции давно уже уточнен - полная победа республики над врагами. Как только, так сразу, как говорится.
Эро де Сешель: Робеспьер Вот подобная формулировка меня и пугает... Вы не могли бы сформулировать критерии "полной победы над врагами"?
Робеспьер: Эро де Сешель Проще говоря, когда никого из врагов не останется в живых.
Эро де Сешель: Робеспьер Как я понимаю, понятие "враг" трактуется ныне весьма широко. Несомненно, в целях республиканской безопасности и справедливости?
Робеспьер: Эро де Сешель И как вы догадались?!
Эро де Сешель: Робеспьер Я достаточно продолжительное время пытаюсь лучше уяснить для себя ваши... принципы, должны же мои труды принести какой-то результат!..
Робеспьер: Эро де Сешель Что ж, слишком поздно ваши труды принесли результат, вы не находите?
Лазар Карно: Внешние будут уничтожены, обещаю! А внутренние - это уже прерогатива других.
Эро де Сешель: Робеспьер Я стремился прояснить все ранее, вам же было угодно мне не верить. Почему вы не доверяли и не доверяете чистоте моих мыслей?
Робеспьер: Эро де Сешель Потому что невозможно доверять тому, чего нет и быть не может.
Эро де Сешель: Робеспьер Вы так категоричны! Но подумайте, вы ведь можете заблуждаться на мой счет. Можете вы ведь заблуждаться, Неподкупный? А это такое приятное открытие – обнаружить, что подозрения были безосновательны!
Робеспьер: Эро де Сешель Увы, я отродясь не умел заблуждаться, Сешель. Возможно, это моя беда.
Эро де Сешель: Робеспьер *думает, как бы свести все воедино* Напротив, это в высшей степени полезное качество для человека на таком ответственном посту! Но в отношении меня вы все же не правы: разве осмелился бы я на эту беседу, будучи повинен в столь ужасных грехах, в каких вы меня подозреваете?
Робеспьер: Эро де Сешель Конечно, осмелились бы. У вас нет совести. Вы же контрреволюционер и бывший аристократ.
Эро де Сешель: Робеспьер Я готов внимать вам с величайшим тщанием, чтобы понять, где ошибся и как мог заслужить столь нелестное мнение! Попробуйте наставить меня на истинный путь?
Робеспьер: Эро де Сешель Вы свернул с истинного пути, начав слушать Дантона.
Эро де Сешель: Робеспьер Вы тоже не всегда считали его врагом, и это при вашем уме! Я же, как скромный служитель Свободы...
Робеспьер: Эро де Сешель Вас, как скромного служителя Свободы, я сто раз предупреждал, что он за человек. Вы не слушали.
Эро де Сешель: Робеспьер Я надеялся, что ваши разногласия временны, и два умнейших государственных мужа вновь объединят свои усилия на благо Франции. Тогда я был бы поистине счастлив! И почувствовал бы себя в безопасности.
Робеспьер: Эро де Сешель Слова известного люителя сидеть на двух стульях сразу!
Эро де Сешель: Робеспьер Я всего лишь сторонник взаимопонимания и компромисса. Вы же излишне недоверчивы. Даже искренне преподнесенный подарок сочли отравленным!
Робеспьер: Эро де Сешель Ваше взаимопонимание и компромиссы - это на деле приспособленчество. А я действительно не доверяю вам. И могу ли доверять после того, как вы смеялись надо мной и над моей манерой одеваться?
Эро де Сешель: Робеспьер Ужели? У вас прекрасный вкус и ваши костюмы вовсе не скучны, это истинно республиканская скромность и аккуратность. Полосатый же рисунок на ткани и вовсе моден. Должно быть, я был расстроен тогда. Вас это задевало? Что до вашего юного друга - возможно, мои шутки и переходили некую грань, но я никоим образом не хотел его задеть, лишь привить любовь к знаниям и хороший вкус в такой... не слишком серьезной форме.
Робеспьер: Эро де Сешель Зря стараетесь, Эро, новую голову я вам все равно не приделаю.
Эро де Сешель: Робеспьер Вообразите, я высказываюсь по зову души! *задумался* Хотите все же апельсин? Прямо из райских кущ.
Робеспьер: Эро де Сешель Значит, это правда, что на том свете все видится иначе? Нет, спасибо, не хочу. Теперь, когда вы бесплотный дух, от вас можно ожидать еще больше каверз, чем когда вы были материальны.
Эро де Сешель: Робеспьер Вы озаботились вдруг вопросами загробной жизни?
Робеспьер: Эро де Сешель Всегда ими интересовался.
Эро де Сешель: Робеспьер Что же вам сказать насчет видения? Я давно осознал, что был донельзя непрактичен, но будучи слишком практичными, разве мы бы совершили революцию?
Робеспьер: Эро де Сешель Практичность никогда не мешала революции. Посмотрите хотя бы на меня.
Эро де Сешель: Робеспьер Но один вы бы ее не совершили. Подумайте, сколько людей участвовало и участвует сейчас в этом уникальном действе! Жаль, что их все меньше и меньше.
Робеспьер: Эро де Сешель Но эти люди проходят тщательный отбор: непрактичные отсеиваются.
Эро де Сешель: Робеспьер По-вашему, непрактичность можно приравнять к контрреволюционности? Сие пагубно сказывается на... чем?
Робеспьер: Эро де Сешель Разумеется, их можно приравнять, ибо практичность и здравый смысл настойчиво велят человеку не искушать судьбу и придерживаться верных политических взглядов, и только люди непрактичные могут пренебрегать советами разума.
Эро де Сешель: Робеспьер Соблаговолите пояснить: "верных" - то есть тех, которые устраивают лично вас, или тех, которые наиболее подходящи для Франции? Ах!.. Кажется, я заранее знаю ответ! И все же мне интересно вас послушать.
Робеспьер: Эро де Сешель Те, которые устраивают лично меня, и те, которые подходят Франции - разве это не одно и то же?
Эро де Сешель: Робеспьер О, неподкупность добродетели и грозная добродетель неподкупности! Так вы - сердце и голос Франции?
Робеспьер: Эро де Сешель Определенно, казнь пошла вам на пользу. Вы медленно, но верно начинаете разбираться, что к чему.
Эро де Сешель: Робеспьер *прежним тоном* Возможно даже, вы - и есть Франция?
Робеспьер: Эро де Сешель Тут вы несколько промахнулись. Я - народ, а не Франция. Впрочем, надо подумать над вашим предположением, зерно истины в нем определенно содержится.
Эро де Сешель: Робеспьер Ах, вы народ! Но я заботился только о счастье народа! И о вашем, следовательно, тоже.
Робеспьер: Эро де Сешель Может, и заботились, но плохо.
Эро де Сешель: Робеспьер С определенного периода времени я был сам не свой. Знали бы вы, скольких друзей я потерял!.. Но мои друзья, очевидно, были врагами народа Франции.
Робеспьер: Эро де Сешель Не очевидно, а совершенно точно. Были. А вы, вместо того, чтобы сделать для себя выводы, их оплакивали.
Эро де Сешель: Робеспьер Но это же были мои друзья! Не в силах человеческих подобная твердость духа, я ощущал себя поистине несчастным. Вы в этом отношении представляетесь мне человеком уникальным.
Робеспьер: Эро де Сешель Сейчас такое время, когда у всех умирают друзья. Но многие - не только я - находят в себе силы преодолеть скорбь.
Эро де Сешель: Робеспьер Я не просто скорбел, Неподкупный, я старался сделать так, когда мог, чтобы та или иная персона, не подходящая сейчас для Франции, нашла свое место на иной территории, не раздражая патриотов и сохранив жизнь. Но вам мой способ не понравился.
Робеспьер: Эро де Сешель пишет: не раздражая патриотов и сохранив жизнь ...И продавая врагам республики ее секреты, и вредя нам из-за границы. Действительно, такой способ не крайне не нравится.
Эро де Сешель: Робеспьер Это все доносы и слухи! По крайней мере, по большей части. Вы противоречите себе, Неподкупный: упрекаете меня в демагогии, мои же дела, предпринятые от отчаяния и без злого умысла, вызывают ваше осуждение.
Робеспьер: Эро де Сешель Ах, не оправдывайтесь! Республика уже вынесла вам свой приговор и даже привела его в исполнение. Не станите же вы утверждать, что вся нация заблуждается и только вы правы?
Эро де Сешель: Робеспьер Вы говорите о всей нации?! Но что же делали определенные представители Комитетов в зале? Поддерживали дух председателя и прокурора? Какая трогательная забота!
Робеспьер: Эро де Сешель Представители комитетов следили за соблюдением формальностей, что совершенно необходимо в суде.
Эро де Сешель: Робеспьер Это заседание было восхитительно своей неформальностью. Ни Эрман, ни Тенвиль не справлялись с подсудимыми - ибо на то была воля провидения, Неподкупный. Но и провидение бессильно против произвола. О, неужели я придумал новый афоризм?
Робеспьер: Эро де Сешель С подсудимыми никто не мог справиться, потому что это были поистине закоренелые преступники.
Эро де Сешель: Робеспьер Позвольте поинтересоваться, вы уверены в закоренелости абсолютно всех подсудимых?
Робеспьер: Эро де Сешель Насчет одного из них у меня были и остаются сомнения, не скрою.
Эро де Сешель: Робеспьер Но он нанес вам личную обиду, и тогда вы окончательно прозрели, осознав необходимость пожертвовать тем, кто давно встал на неверный путь. Жаль, что вы не думали так обо мне. Возможно, будь у меня шанс вас убедить… Но… *махнул рукой*
Робеспьер: Эро де Сешель Уверяю вас, я не брал в расчет никаких личных обид. Меня волнуют только интересы республики.
Эро де Сешель: Робеспьер Это вытеснение, Неподкупный, неприятных для вас мыслей. Поэтому вы так упорно всегда говорите об интересах республики. Жаль, об этом скажут гораздо позже - первоокрывателем будет некто, родившийся, как и вы, 6 мая.
Робеспьер: Эро де Сешель Больше слушайте всяких шарлатанов, родившихся 6 мая.
Эро де Сешель: Робеспьер *кивнул* И шарлатанов, и гадалок... Мне всегда было свойственно любопытство.
Робеспьер: Эро де Сешель Дантон для вас находится в том же ряду, как я понимаю.
Эро де Сешель: Робеспьер У нас с Дантоном схожие вкусы в различных сферах жизни - что само по себе сейчас редкостное явление, и весьма приятное - поскольку способствует некой надежде.
Робеспьер: Эро де Сешель Надежде на что, интересно?
Эро де Сешель: Робеспьер Не скрою, у меня была надежда на благополучное завершение этого удивительного периода моей жизни. Вы вольны смеяться теперь, если хотите.
Робеспьер: Эро де Сешель Мне действительно смешно оттого, что эти упоительные надежды вы связывали именно с Дантоном.
Эро де Сешель: Робеспьер Ваши ожидания опасно как не оправдывать, так и оправдывать, Неподкупный.
Робеспьер: Эро де Сешель Почему вы считаете, что оправдывать их опасно?
Эро де Сешель: Робеспьер Потому что если их успешно оправдать, успешность может показаться вам чрезмерной.
Робеспьер: Эро де Сешель Не может, пока она в моих интересах интересах республики.
Эро де Сешель: Робеспьер Позвольте, но как заслуженная успешность может быть не в интересах республики? *вспомнил о былой славе и загрустил*
Робеспьер: Эро де Сешель Ну, мало ли?.. Враг всегда найдет лазейку.
Эро де Сешель: Робеспьер Вы подобны Гераклу, который бился с гидрой. Все время приходится рубить новые головы...
Робеспьер: Эро де Сешель Меня не пугают невыполнимые задачи. Главное - начать.
Эро де Сешель: Робеспьер А Сен-Жюст, подобно Иолаю, будет прижигать шеи, чтобы новых голов не выросло? Вот, я опять смеюсь! Впрочем, если я не буду смеяться, я заплачу...
Робеспьер: Эро де Сешель Сен-Жюст бпомогает мне рубить, только и всего.
Эро де Сешель: Робеспьер Не понимаю вас обоих! Диктатура во благо свободы!
Робеспьер: Эро де Сешель Какая же это диктатура? Вернее, дикататура, да, но не отдельных лиц, а всей республики.
Эро де Сешель: Робеспьер Я бы мог поймать вас на слове... Поймать вас на слове, Неподкупный?
Лазар Карно: Это власть народа, милейший гражданин Эро, и только! А гражданин Робеспьер лишь исполнитель, простой исполнитель воли народа! и не более!
Робеспьер: Эро де Сешель Попробуйте, Эро Рискните, я бы сказал.
Эро де Сешель: Робеспьер Карно отчасти озвучил мою мысль, но мне хотелось бы сделать акцент на другом! Итак, вы говорили о диктатуре республики. Но тогда будет уместно уточнить понятия, и сказать о диктатуре пролетариата народа? О, неважно сейчас, мелкие ли это буржуа, крестьяне, ремесленники, санкюлоты, лица на государственной или военной службе - важно, что не аристократы и не роялисты. Но если вы говорите, что вы и есть народ, то при подобное весьма красноречиво свидетельствует о вашей диктатуре? Надеюсь, вы извините мне эту игру слов, я всего лишь подвел своеобразный предварительный итог.
Робеспьер: Эро де Сешель Ах я понял, в ыготовы на юбые подтасовки и игру словами ради того, чтобы обвинить меня в диктатуре! Я жажду служить республике - а меня обвиняют в том, что я жажду власти...
Лазар Карно: Эро де Сешель И не стыдно Вам, гражданин де Сешель? Контра Вы бесстыжая и бессовестная!
Эро де Сешель: Робеспьер Я всего лишь смиренно учусь у вас. Но вы вольны опровергнуть мое суждение, что вы и сделали. Так вы не согласны? Лазар Карно Стыд, любезный Карно, - страх перед людьми, совесть - страх перед... Верховным Существом. Когда я решу, кого мне больше следует бояться, я смогу вам ответить.
Лазар Карно: Эро де Сешель Всё же я бы Вас ещё раз гильотинировал, любезный гражданин де Сешель, бывший аристократ!
Эро де Сешель: Лазар Карно Я в раю, а не в аду.
Лазар Карно: Эро де Сешель Ревтрибуналу это будет абсоолютно всё равно! Гражданин Фукье подтвердит это!
Робеспьер: Эро де Сешель Разумеется, я не согласен! Лазар Карно Что на сей раз му отрубим у Эро? Голову - уже..
Лазар Карно: Робеспьер Правую руку а потом левую вообще, его лучше образцово показательно четвертовать где найти такую гильотину?
Эро де Сешель: Робеспьер Прошу, не возмущайтесь так. *снова протянул апельсин, на этот раз очищенный, на тарелке с сине-бело-красной каемочкой* Я рассуждал вслух, не более! Лазар Карно Карно, где вы набрались такой жестокости! Гильотину нельзя применять для подобного, она была задумана как удобное орудие террора гуманное средство.
Лазар Карно: Эро де Сешель Не я такой, жизнь такая, любезный гражданин де Сешель! А разве это не акт гуманизма?
Эро де Сешель: Лазар Карно Это варварство.
Лазар Карно: Эро де Сешель У на с вами разные понятия о варварстве!
Эро де Сешель: Лазар Карно Что ж, поэтому вы до сих пор живы.
Лазар Карно: Эро де Сешель Именно!
Робеспьер: Эро де Сешель Чем настойчивее вы пытаетесь накормить меня апельсином, тем подозрительнее это становится.
Эро де Сешель: Робеспьер Позвольте, я съем пару долек... Сколько вы намерены теперь выждать?
Лазар Карно: *издевательско-ядовитым голосочком* Отраааавлееен!!! Отраааавлееен!
Робеспьер: Эро де Сешель Сутки, я полагаю. Хотя есть и медленные яды...
Эро де Сешель: Робеспьер За сутки этот чудесный апельсин испортится! Съешьте, а я сделаю вид, что ничего не заметил. За революцию? Подобно ребенку, которого просят съесть ложку-другую каши за здоровье любящих родителей, не откажитесь от этого угощения. Или же я снова начну вам досаждать своими рассуждениями о несправедливости бытия.
Робеспьер: Эро де Сешель Еще раз повторяю: мне не нравится ваша настойчивость. Есть в ней что-то... контрреволюционное.
Эро де Сешель: Робеспьер Как желаете... *поставил тарелку ближе к Робеспьеру и повернулся в другую сторону* Но скажите, разве истинный революционер не должен быть настойчивым?
Робеспьер: Эро де Сешель Истинный революционер - должен. Но вы-то не истинный.
Лазар Карно: Отравлен, ейВС, отравлен!
Эро де Сешель: Робеспьер Вы не позволяете доказать мне свою истинность.
Робеспьер: Эро де Сешель Потому что я не нуждаюсь в доказательствах. Я и без них все вижу, особенно в данном случае.
Лазар Карно: Робеспьер Макс, не верь ему! Ой, я совсем кстати вспомнил из древней классики - Timeo Danaos et dona ferentes! Переводить, думаю, не надо?
Эро де Сешель: Лазар Карно Я превосходно изучил латынь, благодарю. Робеспьер Посмотрите на проблему с другой стороны: если я вас отравлю, какой в этом смысл лично для меня?
Лазар Карно: Эро де Сешель Так что, данаец вы мой дорогой, не советую вам подносить такие неожиданные дары Максу! Давайте, я научу вас, как сделать это по-другому!
Эро де Сешель: Лазар Карно Я предложил Неподкупному рассмотреть эту проблему логически. А что желаете посоветовать мне вы?
Лазар Карно: Эро де Сешель Рарежьте апесьсин на две половинки и поделитесь с Максом! Тогда, может быть, он вам поверит. Только сьешьте свою часть первым и чтобы Макс видел!
Эро де Сешель: Лазар Карно Я уже съел дольку, и мне было сказано, что необходимо подождать минимум сутки, чтобы проверить действие яда. Вы думаете, половинка апельсина что-то изменит?
Лазар Карно: Эро де Сешель Тем неменее, шансы у вассМаксом будут одинаковые! И ВС сурово покарает вас, гражданин де Сешель за покушение на персону Максимильена Робеспьера!
Эро де Сешель: Лазар Карно Осталось дождаться мнения Робеспьера на этот счет, мне бы не хотелось лишить его половины апельсина.
Лазар Карно: Эро де Сешель Думаю, он был со мною согласился. Согласился бы пожертвовать любимым лакомством во имя безопасности.
Робеспьер: Эро де Сешель Эро де Сешель пишет: Посмотрите на проблему с другой стороны: если я вас отравлю, какой в этом смысл лично для меня? Как же? Ваша зловредность диктует вам путем отравления лишать республику ее самых верных защитников. Лазар Карно Может, ты тоже хочешь принятьу частие в эксперименте и скушать дольку предположительно отравленного апельсина, Лазар? Вдруг на Эро яд не подействует, потому что он заблаговременно приучил себя к нему (я слышал, что бывают такие случаи)?
Эро де Сешель: Робеспьер Будьте спокойны, если бы у меня созрел подобный замысел, я начал бы не с вас! Но подобные методы мне не по душе.
Робеспьер: Эро де Сешель А кто вас знает, вдруг гибель Марата - это тоже ваших рук дело?
Эро де Сешель: Робеспьер Далее вы, возможно, скажете, что Шарлотта Корде была моей любовницей?
Робеспьер: Эро де Сешель Один из беглых федералистов, кажется, Саль, прямо утверждал это в своей пьесе.
Эро де Сешель: Робеспьер В самом деле? Не знал. Что за глупость! Но воображение восхитительное.
Робеспьер: Эро де Сешель Скрываясь от заслуженной расправы в пещере в городке Сент-Эмилион, беглые федералисты развлекались написанием пьес. И Саль в своем творении изобразил вас влюбленным в Шарлотту Корде и даже пытающимся спасти ее от правосудия. Таким образом, вас изобличили ваши же сообщники.
Эро де Сешель: Робеспьер Оказывается, мне встречалась эта информация, освежил сейчас в памяти. Алданов упоминал об этом сюжете. Сейчас проведу связующую ниточку с нашей беседой... Как забавно, и что же, по этой версии я тоже переправил ее за границу? Впрочем, вы упомянули слово "пытающимся"...
Робеспьер: Эро де Сешель Нет, по этой версии вас вовремя остановили и предали смерти, как оно и случилось в действительности.
Эро де Сешель: Робеспьер Такому умному человеку, как вы, нельзя верить подобным источникам! Впрочем, мне льстит, что вы читаете обо мне пьесы.
Робеспьер: Эро де Сешель Умный человек тем и отичается от неумного, что готов анализировать любые исочники и везде находит крупицу истины. Эро де Сешель пишет: мне льстит, что вы читаете обо мне пьесы Не обольщайтесь, когда я начинал читать эту пьесу, я думал, что она обо мне (я ведь там тоже заявлен в списке действующих лиц).
Эро де Сешель: Робеспьер Заверяю вас, в тот период я был настолько горячо влюблен в другую особу, что и не посмотрел бы в ее сторону. Политические уверения вы от меня не принимаете, так примите любовные?
Робеспьер: Эро де Сешель Зная вашу ветреность и общую безнравственность, стоит ли удивляться тому, что вы могли смотреть на нескольких особ одновременно?
Эро де Сешель: Робеспьер Что же, мой ветрености, как вы выразились, достаточно, чтобы обвинить меня во всех преступлениях против республики сразу?
Робеспьер: Эро де Сешель Поскольку ветреность влечет за собой измену, одной ее вполне достаточно, но вы ведь обладаете и другими пороками... перечислить?
Эро де Сешель: Робеспьер Позвольте, но я не давал никому никаких обязательств! Кроме республики, разумеется. Однако же как раз она принесла дитя, отцом которого я себя считать не могу, и которое по достижении сознательного возраста повергло меня в ужас. Вы решили прочесть мне мораль, Неподкупный? Перечислите, если это вас позабавит.
Робеспьер: Эро де Сешель А вы считаете себя отцом этого дитяти? Нескольк самонадеянно с вашей стороны. Меня это не позабавит, скорее, повергнет в скорбь.
Эро де Сешель: Робеспьер Разумеется, не считаю. Я всего лишь желал подчеркнуть, что единственная дама, с которой меня связывают крепкие узы, это республика. Прочим я ничего не обещал... но уверяю вас, это не делало их менее счастливыми. К тому же, всегда оставался шанс, что я дам это обещание. Но вы нарушили это хрупкое счастье...
Робеспьер: Эро де Сешель Я сомневаюсь, что они были бы счастливы с вами, поэтому предлагаю выражаться иначе: я их спас от незавидной доли.
Эро де Сешель: Робеспьер Вы отказываете мне даже в этом, что вы за ужасный человек!
Робеспьер: Эро де Сешель Это вы ужасный человек, поэтому я вам и вынужден отказывать. Почитайте мои заметки против вас, там все сказано и подробно проанализирована ваша гнустность и злостность.
Эро де Сешель: Робеспьер Я читал. Как внимательно изучил и речь вашего юного коллеги, блистательным и незамысловатым образом основанную на этих заметках. Что за плодотворное сотрудничество!
Робеспьер: Эро де Сешель Читали, и еще удивляетесь после этого, почему я опасаюсь есть ваши апельсины?
Эро де Сешель: Робеспьер Я решил вас разубедить. Мне показалось, что у меня есть шанс, но вы так категоричны!
Робеспьер: Эро де Сешель Я неподкупен. Но и категоричен, разумеется, тоже, не без этого.
Эро де Сешель: Робеспьер Вам все же удалось меня заговорить. Что происходит с моим красноречием! Но хорошо, по крайней мере, что вы не решили, будто я лично убил Марата. Это было бы чересчур.
Робеспьер: Эро де Сешель Вы слишком трусливы, чтобы убивать кого-то лично. Вы всегда предпочитали использовать других людей для достижения своих целей.
Эро де Сешель: Робеспьер Высказанное в подобной форме, это суждение весьма похоже на оскорбление.
Робеспьер: Эро де Сешель Вас может оскорбить правда?
Эро де Сешель: Робеспьер *застигнут врасплох* Я горячий сторонник правды, но не лучше ли было сказать, что я чудесный дипломат и весьма успешно договариваюсь с различными людьми?
Робеспьер: Эро де Сешель Видимо, я плохой дипломат, потому что не имею привычки подобным образом сглаживать и лакировать правду.
Эро де Сешель: Робеспьер У нас с вами разные подходы к политике. Ваше оружие - ваша репутация неподкупности, педантичности, добродетельности и так далее.
Робеспьер: Эро де Сешель У нас с вами действительно разные походы к политике. У одного из нас он верный, а у другого - нет.
Эро де Сешель: Робеспьер Но почему же оба наши подхода не могут быть верными? Лишь черное и белое! В мире множество цветов. Даже наш флаг - сине-бело-красный.
Робеспьер: Эро де Сешель Но заметьте, какие четкие границы между цветами на нашем флаге.
Эро де Сешель: Робеспьер Я вовсе... не сторонник нечеткости границ.
Лазар Карно: Робеспьер Макс, само собой, во имя Республики я готов!
Робеспьер: Эро де Сешель Вы сторонник плавности перехода? Любите акварельную размытость?
Лазар Карно: Контра он, контра! Сам себя выдал с головой!
Эро де Сешель: Лазар Карно Приятного аппетита. Вы все же излишне недоверчивы! Робеспьер Не вижу ничего дурного в акварели... Вы предпочитаете масляные краски? Или гравюры?
Робеспьер: Эро де Сешель Предпочитаю карандаш, только без растушевки.
Эро де Сешель: Робеспьер Но даже Реньо, у которого учится мадемуазель Дюпле, преподает своим ученицам разнообразные техники... Хотя бы пастель и уголь! Вы обяжете бедную девушку рисовать только карандашом?
Лазар Карно: Эро де Сешель Но не забудьте его тоже съесть! Если честно, я тоже люблю апельсины!
Робеспьер: Эро де Сешель Откуда вдруг такая забота о мадемуазель Дюпле?
Эро де Сешель: Робеспьер Смею вас заверить, я не забочусь о ней... ни в каком из смыслов. Я всего лишь хотел напомнить вам о разнообразии мира, Неподкупный, у пастели тоже нежные цвета. Вы, между тем, осуждаете меня за пристрастие к акварели. Лазар Карно О нет, вас угощать я не смогу, иначе я вскоре разорюсь.
Робеспьер: Эро де Сешель Еще бы вы о ней заботлись... А разнообразие мира - удел непостоянных типов вроде вас.
Лазар Карно: Эро де Сешель Мы с Максом разорим Вас, чтобы вы несмогли творить свои чёрные дела!
Эро де Сешель: Робеспьер Я вновь слышу осуждение в вашем голосе, хотя мне начинало казаться, что тема искусства сближает нас. Понимаете, мне всегда было трудно сделать выбор! Расскажите же мне что-то, что может повлиять на меня благотворным образом.
Робеспьер: Эро де Сешель Хотите, рассажу вам интересную притчу о некоем вьючном животном, которое разрывалось между охапкой соломы и ведром воды и в конце концов околело от голода и жажды?
Лазар Карно: Робеспьер пишет: Хотите, рассажу вам интересную притчу о некоем вьючном животном, которое разрывалось между охапкой соломы и ведром воды и в конце концов околело от голода и жажды? Помню, помню. Великолепная вещь, хотя и написана она ещё в глубокие тёмные времена.
Эро де Сешель: Робеспьер Ах, я понимаю! Вы намекаете на ваши отношения с "крайними" и "умеренными"?
Робеспьер: Эро де Сешель Мои отношения с крайними и умеренными развивались по прямо противоположному сценарию: я сумел воспользоваться обеими сторонами. Это всего лишь мой ответ на вашу просьбу рассказать вам что-нибудь, дабы вам было проще делать выбор.
Эро де Сешель: Робеспьер Не вижу в этой притче ничего подходящего для меня. *несмотря на гордый ответ, все же озадаченно начал выстукивать по столешнице "Марсельезу", потом спохватился*
Лазар Карно: А вообще выбор это очень особенная вещь. Вот, например, одна старая еврейская история, которую я слышал от кого-то из родственников. К одному юноше явилась как-то фея, котораяпообщелаему дать ему то, что он выберет. Предложила она, значит, славу, храбрость, красоту, богатство и мудрость. Ну, юноша, естественно, выбрал мудрость. Она его спрашивает: - Ну что ты скажешь, о мудрейший! Юноша подумав: - Деньгами надо было брать...
Робеспьер: Эро де Сешель Право, в таком случае, я не знаю, что еще вам рассказать... Лазар Карно Какой мудрый народ - твои родственники, Лазар.
Лазар Карно: Робеспьер Конечно! У меня очень много мудрых и умных родственников. А мой папа был твой коллега! Кажется, я тебе об этом давно рассказывал, ещё до Революции, кажется. Светлая голова!
Эро де Сешель: Лазар Карно Вы до сих пор живы, между тем... Неподкупный, вот половина апельсина. Если вам понравится, я смогу принести еще.
Робеспьер: *Робеспьер не выдержал и сграбасал половину апельсина* Хорошо, положим - из чистейшего любопытства.
Лазар Карно: Эро де Сешель Как видите! Мой народ, вообще, отличается завидной живучестью. Например, кажется, кто-то из моих далёких предков чудом сумел избежать костра инквизиции в Испании. Эро де Сешель пишет: Если вам понравится, я смогу принести еще. И мне, будьте добры!
Эро де Сешель: Робеспьер *приободрился* Из любопытства... не совсем вас понял? Лазар Карно Ах, если только смогу!..
Робеспьер: Эро де Сешель Да, из любопытства. Интересно, чем все-таки отравлен это апельсин.
Эро де Сешель: Робеспьер *подавил улыбку* Вы являете собой пример удивительной самоотверженности.
Лазар Карно: Эро де Сешель А вы смогите, смогите!
Робеспьер: Эро де Сешель О да... *со вздохом отправил в рот одну дольку* Я такой самоотверженный...
Лазар Карно: Робеспьер Как Муций Сцевола!
Эро де Сешель: Робеспьер *поправил манжеты и откинулся на спинку стула* Теперь вы убедились, что я ничего не замышляю? Я в самом деле хотел вас угостить.
Лазар Карно: Эро де Сешель А вы-то сами кушайте, кушайте, любезный!
Эро де Сешель: Лазар Карно Право, что вы! Здесь меньше половины.
Робеспьер: Эро де Сешель *медленно и осторожно жуя" Я еще ни в чем не убедился...
Эро де Сешель: Робеспьер Не буду портить вам аппетит, но позволю себе надеяться, что вы оцените мой порыв. *пожалел, что взял с собой только один апельсин*
Лазар Карно: Эро де Сешель Лучше всё же было, если бы вы ели!
Эро де Сешель: Лазар Карно *крайне мягко, даже галантно*Давайте сойдемся на том, что я не очень люблю апельсины, любезный Карно? Я предпочитаю... *вспомнил фразу Фабра* Ах, яблоки, конечно же. А это подарок.
Лазар Карно: Эро де Сешель Ах, яблоки! Адам вы наш! Вот за это вас и изгнали из рая республики на тот свет!
Робеспьер: *философски* Главное, что в наших рядах не возникнет конкуренции из-за фруктов, потому что все мы любим разное: кто апельсины, кто яблоки, кто персики...
Беатрис Ларошдрагон: Рай Конвент - это компот...
Робеспьер: Или мелко порубленный фруктовый салат.
Эро де Сешель: Это блюдо мне нравится меньше...
Беатрис Ларошдрагон: Эро де Сешель Вы просто не умеете его готовить
Эро де Сешель: Беатрис Ларошдрагон Мадам, я боюсь предположить, кто умеет его готовить...
Беатрис Ларошдрагон: Эро де Сешель Подлинный гурман - гражданин РОбеспьер....
Лазар Карно: Лично я люблю и яблоки, и персики, и апельсины! Болотная привычка!
Робеспьер: Скорее просто жадность.
Лазар Карно: Робеспьер Я бы не сказал!
Эро де Сешель: Робеспьер А я щедр, Неподкупный, и если вы проявите немного доверия, угощу вас и тем, и другим, и третьим.
Лазар Карно: Эро де Сешель И меня угостите, любезный Эро!
Эро де Сешель: *подумал, что Карно ему сейчас не опасен, но любезно кивнул, по всей видимости, планомерно старающемуся вывести его из себя (но разве такой фокус проходил легко с Эро де Сешелем?) Лазару*
Робеспьер: Эро де Сешель Вы хотите купить мое доверие?
Эро де Сешель: Робеспьер Если и можно купить чье-то доверие, Неподкупный, то не ваше - об этом говорит само уважительное прозвище, которое дал вам народ *слегка склонил голову* Но, возможно, так бы вы лучше узнали мой характер... Говорят же, что дорог не подарок, а внимание.
Робеспьер: Эро де Сешель Ваше внимание наводит на самые глубокие размышления. Что вам от меня нужно?
Эро де Сешель: Робеспьер Если я скажу "ничего", вы мне не поверите. Но тогда, право же, мне придется выдумать причину! Вы этого хотите, моей неискренности, Максимильен?
Робеспьер: Эро де Сешель Хорошо, предположим, вам ничего не надо. Вы что же, благотворительностью занимаетесь? Кормите апельсинами голодающих слуг республики?
Эро де Сешель: Робеспьер Увы, не в моих силах накормить всех! Но зная вас и ваши вкусы, а также несомненную пользу для вашего здоровья фруктов, я решил оказать вам эту небольшую услугу. Вам, возможно, будет легче понять меня на примере: я не посмею сказать, что вы не любите свою собаку, но отчего то же вы не берете в дом всех бездомных собак? Так и я, Неподкупный, стараясь думать глобально, не забываю о локальных, сугубо местных, делах.
Робеспьер: Эро де Сешель Мне не вполне понравилась эта аналогия с собакой... Что вы хотите этим сказать?
Эро де Сешель: Робеспьер Только лишь что то, что я угощаю вас, не свидетельствует о моем безразличии по отношению к обездоленным и голодным. Позвольте, не скажете же вы, что одним, пусть тремя апельсинами, можно накормить всю Францию! Но если я могу подарить апельсины лишь одному человеку - пусть это будете вы. *доволен ответом - ибо какое возражение тут может быть?*
Робеспьер: Эро де Сешель *но возражение тут как раз может быть* Но почему именно я? Мне кажется, вам не за что меня любить.
Эро де Сешель: Робеспьер *развел руками* Я просто знал, что вы любите апельсины! Не это ли подлинное бескорыстие?
Лазар Карно: Насчёт собак я вспомнил другую фразу, но приводить её не стану, ибо она может гражданина де Сешеля очень оскорбить!
Эро де Сешель: *крайне любезным тоном* Ах, это было бы очень интересно, но лучше оставим эту тему - упоминание о собаках не нравится и Неподкупному. Я же больше люблю кошек.
Лазар Карно: Вы знаете, кошки мне с детства как-то неочень нравились! Собаки - другое дело. У нас несложились отношения с кошками. Однако, право, действительно, эту тему стоит оставить! Давайте, поговорим о прекрасном!
Робеспьер: Эро де Сешель Я спрашиваю, почему из всех людей на свете объектом вашего бескорстия стал именно я? На все есть какая-нибудь причина.
Эро де Сешель: Лазар Карно О, отношения кошек с собаками - весьма философская тема... Робеспьер Вы были первым, о ком я вспомнил, когда у меня оказался этот апельсин. И я решил довериться внутреннему голосу. Если Неподкупный любит апельсины, может быть, этот фрукт послало мне само... Верховное Существо? А вы еще упрекали меня в язычестве!
Лазар Карно: Эро де Сешель И ещё какая! Но, лично я, всегда предпочитал последних. Причём, это было у нас взаимным.
Робеспьер: Эро де Сешель Можно подумать, никто кроме меня апельсинов не любит? Вон Лазар, например.
Эро де Сешель: Лазар Карно Учтите, что кошек опасно гладить против шерсти... Тогда они показывают когти. У собак же когти всегда на виду... Поэтому они более предсказуемы.
Лазар Карно: Эро де Сешель К тому же собаки верны и послушны! Кошки же слишком независимы! И ещё - ненавижу периоды кошачьих случек! Собачий лай мне более приятен!
Эро де Сешель: Робеспьер Я уже говорил, что для вас обоих у меня не наберется желаемого количества угощения... Я также могу по дольке раздать эти апельсины окрестным детям, но это лишь раздразнит их аппетит, а вам послужит в целях укрепления здоровья. Впрочем, если вы настаиваете... *сделал паузу* в следующий раз я захвачу апельсины для... и для Карно. Лазар Карно Кошки любят гулять сами по себе, это верно.
Робеспьер: Эро де Сешель В общем, вы темните и уходите от ответа, как всегда. Почему вы предпочли меня Лазару, а не наоборот?
Лазар Карно: Эро де Сешель И это плодит анархию! Порядок - прежде всего!
Эро де Сешель: Робеспьер Я не знал, что Карно любит апельсины. Когда же он попросил, я уже решил угостить вас. *сделал вид, что задет*
Лазар Карно: Эро де Сешель Вот так вот мывыводим на чистую воду явного контрреволюционера Эро де Сешеля!
Эро де Сешель: Лазар Карно Вы видите противоречие в моих словах?
Лазар Карно: Эро де Сешель Вы задёргались, занервничали, забеспокоились..... Ну, или просто - пришли в некоторое волнение! И это выдало, что вы контрреволюционер!
Эро де Сешель: Лазар Карно Меня лишь задело несправедливое подозрение!
Робеспьер: Эро де Сешель И все же, странно это все... И позрительно!
Лазар Карно: Эро де Сешель А я сомневаюсь, что несправделивое!
Эро де Сешель: Что ж, если вы так относитесь к моему скромному подарку, я смиренно приму этот факт. *улыбнулся* Могу же я позволить себе съесть пару-другую апельсинов.
Робеспьер: Эро де Сешель Вот это уже больше похоже на вас.
Эро де Сешель: Робеспьер Вы меня вынудили!
Лазар Карно: *посмотрел с саркастической улыбочкой на Эро* Вы таки не изменились, гражданин де Сешель! Даже после смерти всё тот же! Знаете, когда вы ещё были членом КОСа, у меня было желание чернильницу запульнуть не в Антуана, как обычно, а в вас! Меня ужасно раздражали ваш аристократический лоск и манеры! *улыбнулся*
Робеспьер: Эро де Сешель Это была моя коронная реплика, не смейте ее присваивать!
Лазар Карно: Плагиат наказуем!
Эро де Сешель: Лазар Карно ...И вы изволили бы оплатить стоимость моего костюма, прошу заметить. Робеспьер Реплики принадлежат народу... Ах, то есть вам? Но вдруг многие захотят присвоить себе авторство на ту или иную реплику?
Лазар Карно: Эро де Сешель Я бы купил вам костюмчик попроще! Санкюлотский, чтобы вы были ближе к народу!
Эро де Сешель: Лазар Карно Ах, просто прекрасно! Вам, верно, и мой парик не нравится, Карно? И кружев многовато?
Лазар Карно: Эро де Сешель С эстетической точки зрения это, конечно, хорошо смотрится, но меня волнует вопрос о том, на какие деньги выкупили эти кружева в то время, как народ ходит в рванине, извините меня! И вообще, зачем эти парики? Это же так неудобно! Берите пример с Антуана!
Эро де Сешель: Лазар Карно Действительно! Кружева и парики, а также пудра, само собой, - по-вашему, достойному гражданину Республики следует иметь иной вид. Прекрасно сформулировано, Карно.
Лазар Карно: Эро де Сешель Аристократизм сейчас уже не в моде! Носить лучше что-нибудь более простое! Без всех этих кружев.
Эро де Сешель: *кивнул* Ах, да-да, аристократизм...
Лазар Карно: Я сам из простого народа, куда уж мне до вас, аристократов!
Робеспьер: *нервно прокашливается, разглядывая себя в зеркало* Ты у нас заделался эбертистом, Лазар?
Лазар Карно: Робеспьер Нет, Макс, что ты! Это исключительно ирония! И только в отношении... ммм... гражданина Эро!
Робеспьер: Лазар Карно Ах, вот как... А я уж было подумал, когда услышал про парик и кружева...
Лазар Карно: Робеспьер Да не в них дело Но всё же я лично предпочитаю более удобную одежду.
Эро де Сешель: Робеспьер *не мог не воспользоваться плодами успешно выстроенной части беседы* Мне кажется, или вас косвенно упрекнули в аристократизме, Неподкупный?
Лазар Карно: Эро де Сешель Гражданин де Сешель, это вам послышалось!
Робеспьер: Эро де Сешель *напрягся* Вам тоже так показалось?..
Беатрис Ларошдрагон: Мне тоже это послышалось
Робеспьер: Хм. Лазар таки эбертист.
Беатрис Ларошдрагон: А я думала, это вы - аристократ...
Робеспьер: *втайне польщенный* Ну что вы, гражданка, я простой выходец из третьего сословия...
Беатрис Ларошдрагон: Мне доводилось слышать, что вы из дворян мантии.
Робеспьер: По происхождению - да, но я никогда не пользовался никакими привилегиями дворянства и зарабатывал на хлеб своим трудом.
Беатрис Ларошдрагон: Да, и мой папенька вел именно такой образ жизни! Я тоже не считаюсь "бывшей"?
Робеспьер: Я не знаю вашего папеньку, но вас и ваш образ жизни вполне себе представляю. Вы хуже чем "бывшая".
Беатрис Ларошдрагон: Да почему же? Мой папенька своеручно пахал, сеял и жал, в детстве я ходила в сабо... в чем наша бывшесть?
Робеспьер: Хорошо, можете считаться не "бывшей", а падшей женщиной, если вам так больше нравится. В любом случае вам прямая дорога в Сен-Пелажи.
Беатрис Ларошдрагон: Я не падшая, я замужняя. У меня и документы есть.
Робеспьер: Вы вышли замуж по завершении, так сказать, вашей карьеры содежанки. И ничто не доказывает, что вы оставили прежний образ жизни. Замужество безнравственным женщинам никогда не мешало.
Беатрис Ларошдрагон: Вам надо написать трактат "10 признаков падшей женщины". Я пока в себе не нахожу ни одного.
Робеспьер: А откуда у вас взялся ребенок? Аист принес?
Беатрис Ларошдрагон: Ой, гражданин Робеспьер, а в самом деле, откуда берутся дети? Чрезвычайно интересно было бы узнать вашу точку зрения. По - вашему, наличие ребенка делает женщину падшей? Ну знаете ли...
Робеспьер: Не надо притворяться, что вы меня не поняли. Женщину делает падшей не наличие ребенка само по себе, а обстоятельства его появления.
Беатрис Ларошдрагон: Какие такие обстоятельства? Хорошая акушерка, крепкая кровать, священник, запись в книге...
Робеспьер: ...Внебрачное сожительство с мужчиной в самом нежном возрасте, когда порядочные барышни еще играют в куклы, ребенок, выросший без отца...
Лазар Карно: Робеспьер Маааааакс!!!!! Ну опять ты говоришь о том, чего нет? Я всегда был против Эбера и той анархии, которую он проповедовал! Я, лично, поддерживаю твой курс, но с некоторыми несущественными оговорками полукритического характера. Ты навёл порядок в республике и за это тебе спасибо.
Робеспьер: Лазар Карно Да-да, конечно, знаю я тебя и твой образ мышления...
Лазар Карно: Робеспьер Я тебе лоялен, Макс! И это главное! Во всяком случае, я никогда не замышлял против тебя заговора! Но считаю, что власть должна прислушиваться к гласу народа!
Робеспьер: Лазар Карно Еще бы ты замышлял против меня заговоры.
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер пишет: ...Внебрачное сожительство с мужчиной в самом нежном возрасте, когда порядочные барышни еще играют в куклы, ребенок, выросший без отца... Простите, а как же быть с гражданкой Барер, которая была на три года меня моложе, когда вышла замуж? И не говоря уже о гражданке Кутон... Кроме того, мальчик еще не вырос, и у него будет отчим.
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Гражданки Барер и Кутон - несчастные жертвы своих мужей. К тому же, они именно вышли замуж, а не согласились спать с мужчинами за деньги. Беатрис Ларошдрагон пишет: мальчик еще не вырос, и у него будет отчим Это не отменяет того факта, что он незаконнорожденный, простите.
Лазар Карно: Робеспьер Я же не такой, как некоторые граждане! Наоборот, если мне станет известно о заговоре проив тебя, то я постараюсь сделать всё возможное, чтобы этот заговор подавить. Ну и тебя я, само собой, поставлю в известность!
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер пишет: несчастные жертвы своих мужей C этого места поподробнее, пожалуйста. Кутон и Барер - растлители и насильники? С ума сойти, и эти люди сидят с вами за одним столом?! Робеспьер пишет: Это не отменяет того факта, что он незаконнорожденный, простите *надувшись* Ваша маменька, говорят, произвела вас на свет на четвертом месяце брака...
Лазар Карно: По моему, до такой жизни гражданку Ларошдрагон-Фабр довёл преступный и тиранический королевский режим.
Робеспьер: Лазар Карно Надеюсь, через пару месяцев ты подтвердишь эти слова делом. Беатрис Ларошдрагон Беатрис Ларошдрагон пишет: Кутон и Барер - растлители и насильники? С ума сойти, и эти люди сидят с вами за одним столом?! Увы, они неидеальны... Жорж в молодости вел крайне предосудительный образ жизни. Впрочем, он за это сполна расплатился своим ужасным недугом. А Бертран меня до сих пор насторжаивает, да. Но что я могу поделать с тем, что он сидит со мной за одним столом? Там и Эро сидел когда-то. Беатрис Ларошдрагон пишет: Ваша маменька, говорят, произвела вас на свет на четвертом месяце брака... *в негодовании* Моя матушка - жертва сословных предрассудков! Они с отцом долгое время не могли вступить в законный брак в силу ее скромного происхождения. Это ее беда, а не прступление!
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер пишет: Я тоже жертва. Если бы тогда существовали разводы, то я бы сочеталась браком еще 10 лет назад!
Лазар Карно: Робеспьер Не сомневайся!
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Ве если и жертва, то только собственной распущенности.
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Да Фабр только и знает, что корить меня за излишнюю целомудренность!
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Это говорит лишь о том, что Фабр хуже вас.
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Это говорит о том, что у вас чересчур строгие правила. Воображаю, как весело будет вашей жене, буде таковая у вас появится. Спорим, вы спите в ночном колпаке?
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Я женюсь на достойной девушке, которой мои правила вовсе не в тягость, насколько я могу судить. И какое вам, простите, дело, в чем я сплю? Может, вас и мое нижнее белье интересует? Право же, только совсем пропавшая женщина способна задавать мужчине столь нескромные вопросы!
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Ваше белье может заинтересовать только прачку
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Если вы воображаете, что меня это огорчает, то горько ошибаетесь.
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Итак, вы осенили меня светом своей мудрости - два признака падшей женщины есть незаконорожденные дети и интерес к исподнему посторонних мужчин. Что еще входит в список?
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Гражданка, смотритесь в зеркало и не пытайте меня. Я не разбираюсь в падших женщинах, поверьте.
Элеонора Дюпле: Беатрис Ларошдрагон ...Вы упоминали про прачку?.. Но гражданину Робеспьеру не нужна прачка… Он же – наш жилец! Мы всегда стираем и его вещи, и вещи его брата – когда Огюстен находится в Париже… Право же, не понимаю, зачем обсуждать такие вопросы!
Робеспьер: Элеонора Дюпле Ах, Элеонора, не пытайтесь объяснять что-либо подобным людям, это бесполезно.
Элеонора Дюпле: *посмотрела на Беатрис* Я не хочу показаться резкой… Но гражданина Робеспьера беспокоит столько людей… При всех его заботах… Максимильен, почему же зачастую считают, что и дома вы... не принадлежите себе? Вы, как и все, имеете право, чтобы в вашу жизнь не вмешивались.
Робеспьер: Элеонора Дюпле Ах, дорогая, я уже привык.
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Бедняжка Элеонора...
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Ни она, ни я не нуждаемся в вашем сочувствии, но все же не могли бы вы... исключительно ради интереса... обосновать свое мнение?
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Гражданке Дюпле приходится так часто отстаивать ваше доброе имя, что вам давно бы следовало поделиться им с нею.
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Именно это я и собираюсь сделать, причем без ваших подсказок.
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Брак пойдет вам на пользу. Как, например, Дантону.
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Только в моем случае это будет совсем другая польза, и попрошу не сравнивать меня с контрой.
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Эээ... ну, тогда он пойдет вам на пользу.... Хм. Не припоминаю ни одного правоверного монтаньяра, которому бы брак пошел на пользу.
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Я согласен стать первым.
Беатрис Ларошдрагон: Робеспьер Мужайтесь, на вас смотрит вся Франция!
Лазар Карно: А вот я, похоже, обречён оставться холостяком всю свою жизнь! ибо никакая жена не выдержит режима моей жизни.
Робеспьер: Беатрис Ларошдрагон Для того, чтобы жениться на милой и добродетельной девушке, особенного мужества не нужно. Лазар Карно Так ты же, вроде, уже женат.
Лазар Карно: Робеспьер Женат-то женат, но, если я буду и дальше в таком темпе без выходных и отпусков работать, то она, скорее всего, просто уйдёт. Я же дома не бываю! У нас детей нет!
полная версия страницы